“새침하다”韩汉翻译

冷淡

성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.

性格或行动较为冷漠。

• 성격이 새침하다.
• 아이가 새침하다.
• 태도가 새침하다.
• 하는 짓이 새침하다.
• 행동이 새침하다.
• 그 친구의 첫인상은 새침하고 도도하고 차가웠다.
• 여배우는 기자의 질문에도 잘 대답하지 않고 새침했다.
• 가: 너 처음에 새침해서 말도 걸기 힘들었어.
  나: 그래? 내가 얼마나 정이 많은데.
  

冷淡

남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.

好像对他人不关心似的，性格或行动较为冷漠。

• 새침한 말투.
• 새침한 모습.
• 새침한 아이.
• 새침한 얼굴.
• 새침한 표정.
• 그녀는 새침한 표정을 지으며 내 데이트 신청을 거절했다.
• 안내원은 새침한 얼굴과 다르게 친절하게 길을 안내해 주었다.
• 가: 그 배우는 새침한 성격이 매력이었지.
  나: 지금은 나이가 들어서 그런지 많이 부드러워졌어.