“섬세하다”韩汉翻译

1.纤细

1. 곱고 가늘다.

秀丽细长。

• 섬세한 곡조.
• 섬세한 손길.
• 섬세한 필치.
• 섬세하게 짜다.
• 모습이 섬세하다.
• 그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
• 이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
• 가: 저 피아니스트 정말 멋있다.
  나: 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아.
  

2.细腻

2. 매우 세밀하고 정확하다.

非常细致准确。

• 섬세한 관찰력.
• 섬세한 성격.
• 섬세한 조각.
• 어감이 섬세하다.
• 표현이 섬세하다.
• 그의 수필에는 그의 어린 시절이 매우 섬세하게 묘사되어 있다.
• 지수는 성격이 섬세해서 맡은 일을 꼼꼼하게 처리한다.
• 가: 영화는 어떤 점이 좋았어?
  나: 섬세한 배경 묘사가 좋았어. 당시 사회를 그대로 옮긴 거 같더라고.