“빙빙”韩汉翻译

1.绕圈，旋转，团团

1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.

绕着稍宽阔的空间不停转圈的样子。

• 빙빙 돌다.
• 빙빙 돌리다.
• 빙빙 돌아가다.
• 빙빙 맴돌다.
• 놀이 기구를 계속 탔더니 다리가 풀리고 눈앞이 빙빙 돌았다.
• 말은 무슨 이유에선지 달리지를 않고 제자리에서 빙빙 돌기만 했다.
• 가: 우린 지금 같은 곳을 빙빙 맴돌고 있어.
  나: 길을 잘못 들었나 봐.
  

2.转悠，兜圈子

2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.

不住地转来转去的样子。

• 빙빙 돌아다니다.
• 나는 할 일이 없을 때마다 동네를 빙빙 돌아다니며 사람들을 구경하곤 했다.
• 아무리 주변을 빙빙 돌아다니면서 찾아 봐도 잃어버린 강아지를 찾을 수가 없었다.
• 가: 넌 어딜 그렇게 자꾸 빙빙 돌아다니니?
  나: 여기저기에 볼일이 많아서 그래요.
  

3.眩晕

3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.

不时地突然头晕而变得神智模糊的样子。

• 눈앞이 빙빙 돌다.
• 머리가 빙빙 돌다.
• 주위가 빙빙 돌다.
• 하늘이 빙빙 돌다.
• 달리기를 마칠 때쯤에는 하늘이 빙빙 돌면서 현기증이 났다.
• 나는 요즘 들어 눈앞이 빙빙 돌면서 갑자기 어지러워질 때가 있다.
• 가: 머리가 빙빙 돌고 구토 증세도 있는데 왜 그런 거예요?
  나: 제 생각엔 빈혈이 온 것 같습니다.