“양념”韩汉翻译

1.调料，调味料，佐料

1. 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.

调剂食物味道使变美味时使用的材料。

• 고춧가루 양념.
• 갖은 양념.
• 매운 양념.
• 진한 양념.
• 양념 국물.
• 양념 냄새.
• 양념 치킨.
• 양념이 묻다.
• 양념이 짙다.
• 양념을 곁들이다.
• 양념을 뒤섞다.
• 양념을 만들다.
• 양념을 무치다.
• 양념을 뿌리다.
• 양념을 얹다.
• 양념을 치다.
• 양념을 하다.
• 양념에 재우다.
• 요리사는 프라이팬에 양념을 넣고 가스 불을 줄였다.
• 양파와 마늘은 한국 음식에서 자주 쓰이는 양념들이다.
• 어머니는 돼지고기를 불고기 양념에 적절히 버무리셨다.
• 가: 이 요리의 맛이 어떠세요?
  나: 음, 양념이 음식에 고루 잘 밴 것이 매우 맛있구나.
  

2.趣味，笑料，趣话

2. (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것.

(喻义)为增加兴致或兴趣而添加的东西。

• 양념 노릇.
• 양념 역할.
• 양념으로 삼다.
• 양념으로 이야기하다.
• 양념처럼 쓰이다.
• 이 배역은 연극의 전체 내용에서 재미를 더하는 양념 같은 역할이다.
• 그 가수의 공연은 대회 개막식에서 산뜻한 양념 역할을 할 것이다.
• 친구는 자신의 생활 형편을 적절히 양념을 쳐 가며 재미나게 이야기하였다.
• 가: 요즘 드라마에서 재벌 소재가 양념처럼 자주 등장하는 것 같아.
  나: 아무래도 재벌가 사람들의 이야기가 사람들의 흥미를 끌 수 있기 때문이 아닐까?