“보”韩汉翻译

水坝，蓄水池

논에 물을 대기 위해 둑을 쌓아 냇물을 모아 두는 시설.

筑坝将河水拦截蓄积起来的设施，用于给水田灌水。

• 보가 터지다.
• 보를 막다.
• 보를 설치하다.
• 보를 쌓다.
• 보를 트다.
• 갑자기 비가 많이 내리는 바람에 보에 물이 넘쳤다.
• 예부터 조상들은 가뭄에 대비해 보에 물을 모아 두었다.
• 가: 보를 설치하는 것이 댐을 건설하는 것보다 효율적일까?
  나: 신문에서 보니 비용과 시간이 적게 든다는 장점이 있지만 단점도 있다고 하더군.
  

1.包袱

1. 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.

用来包或遮盖东西的四方形布。

• 흰 보.
• 보를 씌운 책상.
• 보를 씌운 탁자.
• 보를 갈다.
• 보를 거두다.
• 보를 들다.
• 보를 빨다.
• 보를 풀다.
• 보로 싸다.
• 아내는 얇은 보로 싼 도시락을 나에게 건네주었다.
• 집에 들어가자 밥상 위에 덮인 하얀 보가 눈에 들어왔다.
• 가: 이십 년 된 식탁이 이렇게 깨끗해요?
  나: 네, 어머니께서 식탁에 항상 보를 씌워 사용하셔서 흠도 하나 없어요.
  

2.布，包袱

2. 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.

在猜拳游戏中，把五指伸开然后把手伸出去的动作；或指那种手势。

• 보를 내다.
• 보로 비기다.
• 보로 이기다.
• 보로 지다.
• 두 사람이 모두 보를 내서 서로 비겼다.
• 나는 보를 내고 동생은 가위를 내서 동생이 나한테 이겼다.
• 가: 내가 보를 낼 테니까 너는 주먹을 내.
  나: 싫어. 그러면 내가 지잖아.
  

步

한 걸음 정도를 기준으로 하는 거리의 단위.

以约一个脚步为标准的长度单位。

• 다섯 보.
• 삼 보.
• 이 보 전진.
• 일 보 후퇴.
• 나는 옆에 선 사람과 줄을 맞추기 위해 일 보 뒤로 물러섰다.
• 나는 몇 보 앞에 있는 지수에게 다가가기 위해 발걸음을 재촉했다.
• 직원은 줄을 서 있는 사람들에게 삼 보씩 뒤로 물러서 달라고 부탁했다.

(보고, 보는데, 보니, 보면, 본, 보는, 볼, 봅니다)→ 보다¹, 보다²

(보고, 보는데, 보니, 보면, 보는, 볼, 봅니다)→ 보다³

1.(无对应词汇)

1. '그것을 특성으로 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有某种特征的人”。

• 겁보
• 꾀보
• 느림보
• 잠보
• 털보

2.(无对应词汇)

2. '그러한 특성을 많이 지닌 사람'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.

后缀。指“强烈具有某种特征的人”。

• 먹보
• 울보

3.(无对应词汇)

3. '그러한 특징을 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有某种特点的人”。

• 땅딸보
• 뚱보
• 뚱뚱보

(无对应词汇)

'그것이 쌓여 모인 것'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“堆集成堆”。

• 마음보
• 말보
• 맘보
• 심술보
• 울음보
• 웃음보

(无对应词汇)

'곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“在一旁辅佐上司的职位”。

• 주사보
• 차관보
• 학장보