“변통하다”韩汉翻译

1.变通，灵活处置

1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.

按照不同情况或时机合理地把事情处理好。

• 변통하는 능력.
• 변통하러 가다.
• 변통할 방안.
• 수시로 변통하다.
• 유연하게 변통하다.
• 회사 대표는 어려운 상황에 직면했을 때 유연하게 변통하는 능력을 보여 주었다.
• 나는 문제를 해결하기 위해 변통할 방안을 생각해 봤지만 뾰족한 수를 찾지 못했다.
• 가: 이런 산속에서 전기나 수도 시설 없이 살기가 불편하지 않으세요?
  나: 처음엔 많이 불편했지만 지금은 이리저리 변통하며 사니 살 만해요.
  

2.通融，周转

2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.

适当地挪用需要的钱或东西等。

• 변통해 쓰다.
• 돈을 변통하다.
• 쌀을 변통하다.
• 옷감을 변통하다.
• 자금을 변통하다.
• 학비를 변통하다.
• 아버지는 사업 자금을 변통하기 위해 은행에서 대출을 받으셨다.
• 나는 대학교 시절 학비를 변통하려고 빌린 돈을 얼마 전에 다 갚았다.
• 가: 안녕하세요. 저희 가게에 재료가 떨어져서 그러는데, 몇 가지만 변통해 주실 수 있나요?
  나: 그럼요. 필요한 게 뭔지 말씀해 주세요.