“손잡다”韩汉翻译

1.手拉手

1. 손과 손을 마주 잡다.

手和手相对着抓住。

• 손잡고 가다.
• 친구와 손잡다.
• 서로 손잡다.
• 신부는 결혼식 때 아버지와 손잡고 입장하였다.
• 어머니께서는 울고 있는 나에게 다가와 다정하게 손잡아 주셨다.
• 동네 아이들은 서로서로 손잡고 큰 원을 만들어 돌면서 노래를 불렀다.
• 가: 지수야, 밖에 나가면 꼭 동생과 손잡고 다녀.
  나: 알겠어요, 엄마.
  

2.携手

2. 서로 힘을 합하여 같이 일하다.

互相合力，一起做事。

• 손잡고 일하다.
• 경쟁자와 손잡다.
• 서로 손잡다.
• 경제를 살리기 위해서 정부와 기업이 손잡았다.
• 그 나라는 영토 분쟁이 끊이지 않았던 이웃 나라와 손잡고 강대국에 대항하였다.
• 공연 기획사와 여행사가 손잡고 마련한 음악 여행 상품은 음악회 관람과 지역 관광을 함께 할 수 있도록 짜여졌다.
• 가: 신제품 개발은 차질 없이 진행되고 있습니까?
  나: 네, 경쟁 회사와 손잡고 개발을 진행 중입니다.