| 单词 |
손안 |
| 释义 |
1.手里 1. 손의 안쪽. 手的里面。 - 손안의 상처.
- 손안의 허물.
- 손안에 들어오다.
- 손안에 움켜쥐다.
- 손안에 잡히다.
- 손안에 쥐다.
- 지수는 다친 새를 조심스럽게 손안에 감싸 쥐고 집에 데려와 돌보았다.
- 나와 동생은 어릴 때 서로 인형을 가지겠다고 손안에 쥐고 잡아당기다가 망가뜨리고는 했다.
- 가: 너 손안을 다쳤네? 왜 상처가 난 거야?
나: 고양이가 귀여워서 쓰다듬었더니 갑자기 내 손을 할퀴었어.
2.手中，手里 2. 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위. 自己能够拥有或行使权力的范围。 - 손안에 들다.
- 손안에 들어가다.
- 손안에 들어오다.
- 손안에 있다.
- 손안에 잡아 두다.
- 손안으로 굴러 들어오다.
- 우리 회사의 김 부장은 사원들을 손안에 쥐고 부려 먹는다.
- 나도 반장이 되고 싶었지만, 투표 결과 그 자리는 인기가 많은 지수의 손안에 들어갔다.
- 가: 새로 온 팀원이 참 성실하고 일도 잘하네요.
나: 네. 저 친구가 우리 팀에 들어와서 행운이 손안에 굴러 들어온 느낌이에요.
惯用语·谚语3 - 惯用语
- 손안에 넣다
握在掌心；占为己有 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다. 使对象进入自己能够拥有或行使权力的范围内。 - 그는 대형 기획사를 차리고 인기 가수를 많이 발굴하여 가요계를 손안에 넣었다.
- 가: 선생님, 드디어 저희 축구팀이 우승 트로피를 손안에 넣었어요.
나: 정말 잘했다. 너희가 자랑스럽구나. - 句型
- 1이 2를 손안에 넣다
- 参考词
- 손아귀에 넣다
- 惯用语
- 손안에 놓인 듯
仿佛放在手心上；秃头上的虱子 가까운 데에 있는 것처럼 분명하게. 非常清楚，仿佛在眼前一般。 - 그가 그린 그림은 다른 그림들보다 커서 멀리서도 손안에 놓인 듯 잘 보였다.
- 가: 오늘은 날씨가 좋아서 시야가 탁 트이네.
나: 응. 저 멀리 있는 건물까지 손안에 놓인 듯 잘 보여. - 惯用语
- 손안에서 주무르다
玩弄于掌中；股掌之间 어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다. 随心所欲操纵、控制某物或人。 - 이번 시합은 한 선수가 상대 선수를 손안에서 주물러 쉽게 이겨 버렸다.
- 가: 우리 집 텔레비전이 고장 난 것 같아. 수리하는 사람을 불러야 할까?
나: 지수한테 부탁해 봐. 걔가 기계 종류는 손안에서 주무르거든. |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
