“수렁”韩汉翻译

1.泥坑，泥潭

1. 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.

土水混杂泥泞不堪的深洼地。

• 수렁이 깊다.
• 수렁을 이루다.
• 수렁에 빠지다.
• 수렁에서 헤어나다.
• 수렁으로 들어가다.
• 자동차 바퀴가 수렁에 빠지는 바람에 옴짝달싹 못하고 있다.
• 나는 질퍽거리는 수렁에 빠져 흙탕물로 옷이 다 더러워졌다.
• 가: 간밤에 내린 비로 텃밭이 온통 수렁이 됐어.
  나: 이런, 올해 농사는 완전히 망쳤네.
  

2.困境

2. (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.

(喻义)无法摆脱的困难处境。

• 가난의 수렁.
• 절망의 수렁.
• 패배의 수렁.
• 수렁에 몰아넣다.
• 수렁에서 벗어나다.
• 수렁으로 빠져들다.
• 그녀와의 이별은 나를 깊은 슬픔의 수렁으로 밀어 넣었다.
• 어린 시절의 나는 아무리 일해도 빠져나올 수 없는 가난의 수렁에서 허덕였다.
• 가: 우리 팀이 계속 지기만 하니 의욕이 생기지 않아.
  나: 이번 경기에서 꼭 이겨서 패배의 수렁에서 탈출해 보자!