“셈하다”韩汉翻译

1.数，计数

1. 수를 세다.

数数。

• 개수를 셈하다.
• 날수를 셈하다.
• 숫자를 셈하다.
• 지수는 여행까지의 남은 날수를 셈해 보았다.
• 점장은 물건의 개수를 손가락으로 가리키며 셈했다.
• 승규는 정상까지 몇 개의 계단을 더 올라야하는지 셈해 보았다.
• 가: 벌써 인원을 다 세다니 어떻게 한 거야?
  나: 다섯 명씩 묶어서 셈하니 빠르게 셀 수 있는 거야.
  

2.结算，清算

2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.

互相算清交换的钱或物等。

• 값을 셈하다.
• 손님은 음식값을 셈하고 나갔다.
• 승규는 어느 가게와 어떤 물건을 거래해야 이득일지 셈해 보았다.
• 가: 주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소?
  나: 그렇게 하세요.
  

3.计算，清点

3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.

核算金额或个数。

• 셈한 금액.
• 금액을 셈하다.
• 일일이 셈하다.
• 주인은 받은 돈을 일일이 침을 발라 가며 셈하고 있었다.
• 판 물건의 금액과 받은 돈을 셈한 것이 맞지 않아 모든 직원이 다시 계산을 해야 했다.
• 가: 손님, 금액을 셈해 보니 돈을 덜 내셨어요.
  나: 죄송합니다. 가격을 착각했네요.