“발효하다”韩汉翻译

生效

조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.

公约、法律或公文等发生效力；或指发出这种效力。

• 법안이 발효하다.
• 협정이 발효하다.
• 경보를 발효하다.
• 조약을 발효하다.
• 협약을 발효하다.
• 터키는 지난해 발효한 국제 해양법 협약 가입을 거부했다.
• 한국과 중국은 수교를 합의하는 날 바로 협약을 발효하기로 하였다.
• 새로운 법안이 발효하기까지는 아직 거쳐야 할 절차가 많이 남아 있다.
• 이 협정은 한국 시간으로 일 월 이십오 일 오전 두 시를 기해 발효하도록 되어 있다.
• 가: 태풍 주의보가 발효됐대요.
  나: 그래? 오늘은 나가지 말아야겠구나.
  

发酵

효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하다.

通过酵母或微生物而使有机物分解变化。

• 곡식이 발효하다.
• 술이 발효하다.
• 우유가 발효하다.
• 찻잎이 발효하다.
• 콩이 발효하다.
• 곡식이 저절로 발효하면 향기로운 술이 된다.
• 엄마는 아침마다 유산균을 넣어 발효한 요구르트를 주신다.
• 가: 이게 발효한 차인가 봐.
  나: 나도 처음 마셔 보네.