“발정”韩汉翻译

1.发情

1. 동물이 본능적으로 성적 충동을 일으킴.

动物本能地产生性冲动。

• 발정이 나다.
• 발정이 되다.
• 발정을 하다.
• 동물들은 발정이 나면 교미하여 새끼를 낳는다.
• 암소가 발정으로 수소를 찾을 때는 본래의 야성을 드러낸다.
• 수컷 물개는 오십 마리 정도의 암컷을 거느리며 암컷들의 발정을 충족시켜 준다.
• 가: 우리 집 강아지가 발정이 난 것 같은데 어떡하지?
  나: 나도 잘 몰라. 강아지 여러 마리 키우는 지영이한테 물어봐.
  

2.发春

2. (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으킴.

(粗俗)人产生性冲动。

• 발정이 나다.
• 발정이 되다.
• 발정을 하다.
• 그는 한 번 발정을 하면 못 참고 여자에게 덤빈다.
• 옆집 아저씨는 예쁜 여자만 보면 발정이 나서 그 여자를 따라다니며 꼬인다.
• 가: 쟤는 여자만 보면 발정이 난 듯이 가만 못 있더라.
  나: 그러게. 지금도 우리가 하는 말을 하나도 안 듣고 있어.