“받다2”韩汉翻译

1.顶，撞

1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

用头或角等用力碰撞。

• 전봇대를 받다.
• 머리로 받다.
• 뿔로 받다.
• 이마로 받다.
• 세게 받다.
• 산돼지가 머리로 사냥꾼을 받아서 사냥꾼이 그 자리에 쓰러졌다.
• 운전자가 졸음 운전을 하여 차가 중앙 분리대를 받고 심하게 부서졌다.
• 내가 새끼 말을 만지려고 하자 옆에 있던 어미 말이 머리로 나를 받으려고 했다.
• 가: 김 선수가 공을 머리로 받아 냅니다.
  나: 아, 그러나 상대편에게 공이 넘어가는군요.
  

2.顶撞，冲撞

2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

(粗俗)跟有不当行为的人对着干。

• 고참을 받다.
• 사람을 받다.
• 상관을 받다.
• 상사를 받다.
• 그 상사는 부하 직원이 한 번 크게 받은 뒤로 태도가 바뀌었다.
• 민준이는 억울한 일을 당하면 참지 않고 받아 버리는 성격이다.
• 가: 나보다 나이도 어린 군대 고참이 나를 너무 괴롭혀.
  나: 좀 참았다가, 너 제대한 후에 확 받아 버려.