“세간”韩汉翻译

家庭用品，家具

집안을 이루어 살아가는 데 쓰는 여러 가지 물건.

成家生活时所需要的各种东西。

• 세간이 불어나다.
• 세간이 없다.
• 세간을 갖추다.
• 세간을 들이다.
• 세간을 버리다.
• 새색시는 새집에 텔레비전, 냉장고 등 세간을 들이는 재미에 빠져 있다.
• 십 년 동안 살았던 집을 떠나 독립하려니 버려야 할 세간이 한둘이 아니다.
• 가: 아이가 태어나서 세간이 많이 늘었겠어요.
  나: 네. 아기 때문에 산 가구며, 물건들이 많아요.
  

世间

사람들이 살아가는 세상.

人们生活的世界。

• 세간 사정.
• 세간이 떠들썩하다.
• 세간에 알려진 소문.
• 세간의 이목을 끌다.
• 세간의 주목을 받다.
• 새로운 연료가 발견되어 세간의 눈길을 끌고 있다.
• 지하철 선로에 떨어진 아이를 구한 사람이 세간의 화제가 되었다.
• 가: 감독님 영화에 대한 세간의 평들에 대해 어떻게 생각하십니까?
  나: 제 의도와 관계없이 관객의 취향을 존중해야 한다고 생각합니다.