“바르르”韩汉翻译

1.咕噜咕噜

1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

少量液体微微烧开的声音；或指其模样。

• 바르르 끓다.
• 바르르 끓어오르다.
• 주전자의 물이 바르르 끓어올랐다.
• 가스 불 위에 올려 놓은 된장찌개가 바르르 끓어오르기 시작했다.
• 가: 우리 커피 한잔 마실까?
  나: 잠시만요. 물이 바르르 끓을 때까지 기다려야 해요.
  

2.勃然

2. 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.

突然生气发火的样子。

• 바르르 화를 내다.
• 바르르 성을 내다.
• 바르르 치밀어 오르다.
• 그는 걸핏하면 바르르 성을 내곤 한다.
• 승규의 말에 화가 나서 주먹으로 턱이라도 한 대 치고 싶은 마음이 바르르 치밀어 올랐다.
• 가: 쟤는 왜 저렇게 바르르 화를 내며 나가는 거니?
  나: 말실수를 조금 한 것 가지고 저렇게까지 발끈하네요.
  

3.哆嗦

3. 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.

轻微颤抖的声音；或指其模样。

• 몸을 바르르 떨다.
• 손을 바르르 떨다.
• 입술을 바르르 떨다.
• 다리가 바르르 떨리다.
• 종이가 바르르 떨리다.
• 나뭇잎이 바람결에 바르르 떨렸다.
• 언니는 불안한지 손을 바르르 떨었다.
• 가: 지수 시험 결과가 별로 안 좋다며?
  나: 네. 입술을 바르르 떨면서 우는데 제 마음이 아프더라고요.