“동상”韩汉翻译

冻伤

심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.

皮肤组织因严寒而遭受的损伤。

• 일 도 동상.
• 가벼운 동상.
• 심한 동상.
• 동상 부위.
• 동상을 입다.
• 동상에 걸리다.
• 스키를 타는 것을 좋아하는 그는 추운 겨울에 온종일 스키를 타다가 발가락에 동상을 입고 말았다.
• 물집이 생겼거나 감각이 없고 반점이 보인다면 이 도 이상의 심한 동상이므로 가능한 빨리 병원에서 치료를 받아야 한다.
• 가: 추운데 구두를 신고 돌아다녔더니 발가락이 얼었어.
  나: 이 추위에 그러고 거리를 헤맸으니 동상에 걸리지. 따뜻한 물에 몸을 좀 담가.
  

铜像

사람이나 동물의 형상으로 만든 기념물. 주로 구리로 만든다.

按照人或动物的形象做成的纪念物，多用铜制作而成。

• 세종 대왕의 동상.
• 이순신 장군의 동상.
• 동상이 훼손되다.
• 동상을 건립하다.
• 동상을 만들다.
• 동상을 세우다.
• 동상을 짓다.
• 광화문에 가면 최근 건립된 세종 대왕 동상을 볼 수 있다.
• 전쟁 기념관 앞에는 나라를 위해 싸웠던 영웅들의 동상이 세워져 있었다.
• 가: 저 동상의 주인공은 누구인가요?
  나: 이 학교를 설립한 사람이란다.
  

铜奖

상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.

把奖分为金、银、铜三个等级时属于第三名的奖。

• 동상 수상자.
• 동상을 받다.
• 동상을 수여하다.
• 동상을 주다.
• 동상을 타다.
• 이번 대회의 동상 팀에게는 상장과 함께 삼십만 원의 상금이 수여된다.
• 시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다.
• 가: 경기에서 일 등을 하지 못한 게 무척 아쉬워요.
  나: 하지만 처음 대회에 나가서 동상을 받은 것도 잘한 일이야.