“망연하다”韩汉翻译

1.渺茫，飘渺，茫茫

1. 매우 넓고 멀어서 아득하다.

非常宽阔遥远而苍茫。

• 망연한 바다.
• 망연한 사막.
• 망연하게 넓다.
• 망연하게 멀다.
• 망연하게 펼쳐지다.
• 우주가 망연하다.
• 지구라는 행성도 망연한 우주 속에는 극히 작은 먼지에 불과한 것이다.
• 그는 저 멀리서 망연하게 피어오르는 연기를 보고 그쪽으로 향해 달려갔다.
• 지수는 망연하게 펼쳐진 바다를 보며 드넓은 바다를 항해하는 상상을 했다.

2.茫然，惘然

2. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다.

像出了神似的发呆的状态。

• 망연한 기분.
• 망연한 눈빛.
• 망연한 느낌.
• 망연한 상태.
• 망연한 의식.
• 망연한 허탈감.
• 망연하게 바라보다.
• 망연하게 서 있다.
• 시선이 망연하다.
• 표정이 망연하다.
• 깜짝 놀랄 만한 소식을 들은 그는 망연한 표정을 감출 수가 없었다.
• 아버지의 사업이 망했다는 말을 듣자 나는 그저 망연하게 서 있기만 했다.
• 눈앞에서 엄청난 돈을 다 날려 버린 그는 망연하게 하늘만을 쳐다보고 있었다.
• 지진으로 삶의 터전을 잃은 그들은 망연해질 수 밖에 없었다.