“돌리다1”韩汉翻译

1.好转

1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.

使患者度过危险期。

• 기운을 돌리다.
• 병세를 돌리다.
• 위험을 돌리다.
• 정신을 돌리다.
• 아이가 열이 내리자 병세를 돌렸다.
• 잠시 좀 쉬면서 정신을 돌려야겠다.
• 가: 의사 선생님, 지수의 상태는 어떤가요?
  나: 다행히도 병세를 돌려 지금은 안심할 수 있는 상태입니다.
  

2.消，平息

2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.

使人消解怒气或不快情绪。

• 마음을 돌리다.
• 어머니는 잘못을 비는 아이의 눈물을 보고 마음을 돌렸다.
• 나는 민준이가 미웠지만, 마음을 돌려 다시 한번 잘해보기로 결심했다.
• 가: 화난 여자 친구의 마음을 돌릴 수 있는 방법은 뭐가 있을까요?
  나: 그녀가 화난 이유를 한번 생각해 보시고, 이해하려고 노력해 보세요.
  

3.周转，通融，筹措

3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.

借到钱款或物品等。

• 돈을 돌리다.
• 자금을 돌리다.
• 부도 위기에 놓인 아버지의 회사를 구하기 위해 어머니는 여기저기 돈을 돌리러 다녔다.
• 가: 모자란 수술비는 어떻게 할 거야?
  나: 친구들한테 부탁해서 돌려 봐야죠.