“뛰어나오다”韩汉翻译

1.跑出来

1. 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.

快速地跑到外面。

• 거리로 뛰어나오다.
• 골목으로 뛰어나오다.
• 마루로 뛰어나오다.
• 복도에 뛰어나오다.
• 헐레벌떡 뛰어나오다.
• 후다닥 뛰어나오다.
• 개구리들이 도로로 뛰어나와 차를 가로막았다.
• 갑자기 큰 소리가 나더니 아저씨가 흥분한 채 집 밖에 뛰어나오셨다.
• 가: 지난 주말에는 외갓집에 잘 다녀왔니?
  나: 응. 외할머니께서 나를 보시자 무척 반가워하시며 마당으로 뛰어나오셨어.
  

2.从…跑出来

2. 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나오다.

从某个地方快速地跑出来。

• 건물을 뛰어나오다.
• 학교를 뛰어나오다.
• 목욕탕에서 뛰어나오다.
• 숲에서 뛰어나오다.
• 주방에서 뛰어나오다.
• 정신없이 뛰어나오다.
• 맛있는 음식 냄새가 나자 승규가 금방 방에서 뛰어나왔다.
• 목적지에 도착하자 어린이 두 명이 기차 안에서 발랄하게 뛰어나왔다.
• 가: 왜 비명을 지르며 창고를 뛰어나오니?
  나: 창고에서 큰 쥐가 나왔어!