“돌려주다”韩汉翻译

1.还给，归还，退还

1. 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.

把借、抢或收到的财物还给原主。

• 가방을 돌려주다.
• 돈을 돌려주다.
• 땅을 돌려주다.
• 책을 돌려주다.
• 그대로 돌려주다.
• 즉시 돌려주다.
• 오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.
• 형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.
• 그는 자신의 지갑 속에 간직하고 있던 그녀의 사진을 그녀에게 돌려주었다.
• 가: 지수야, 아까 내가 유민이한테 빌린 볼펜 네가 돌려줬니?
  나: 응. 유민이가 찾길래 내가 줬어.
  

2.通融，暂借

2. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.

借或弄些财物，以供人使用。

• 논에 물을 돌려주다.
• 급히 돈을 돌려주다.
• 너는 내가 돈을 돌려준 적이 몇 번인데 또 돈이 필요하다고 하니?
• 나 갑자기 돈 쓸 데가 생겨서 그러는데 백만 원만 돌려줄 수 없을까?
• 김 씨는 마음이 약해서 돈이 필요하다는 사람들에게 곧잘 돈을 돌려준다.
• 그는 만기가 다 된 적금이 있어서 급한 사정이 생긴 친구에게 돈을 돌려줄 수 있었다.
• 가: 내일까지 전세 계약금을 치러야 하는데 단 천만 원이라도 돌려주실 수 있을까요?
  나: 갑자기 그렇게 큰돈은 나도 마련하기 힘들다네.