“명문”韩汉翻译

名文

매우 잘 쓴, 좋은 글.

写得非常好的文章。

• 명문을 쓰다.
• 명문을 짓다.
• 명문으로 꼽히다.
• 명문으로 이름나다.
• 명문으로 유명하다.
• 그의 시는 당시 최고의 명문으로 꼽혔다.
• 이 글은 조금만 고치면 명문으로 발전할 가능성이 있다.
• 가: 이렇게 아름다운 글은 처음 봤어요.
  나: 그렇죠? 정말 명문이에요.
  

1.名门

1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.

以门风优美而有名的好门第。

• 유서 깊은 명문.
• 명문 가문.
• 명문 출신.
• 명문에서 태어나다.
• 명문으로 꼽다.
• 그 지역에서 김 후보자의 집안은 최고의 명문 중 하나로 꼽힌다.
• 그의 집안은 유서 깊은 명문으로 특별한 교육 철학을 가지고 후손들을 교육시켰다.
• 가: 우리 집안은 조선 시대 때 대대로 높은 벼슬을 지냈대.
  나: 네가 말로만 듣던 명문 가문의 후손이구나.
  

2.名牌学校，名校

2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.

以校风优良而闻名于世的好学校。

• 전통 명문.
• 사학의 명문.
• 명문 대학교.
• 명문이 되다.
• 명문으로 알려지다.
• 지수는 최고의 명문 대학을 졸업하고 역시 국내 최고의 기업에 입사했다.
• 야구 선수가 꿈인 민준은 야구 명문인 고등학교에 입학하게 되자 몹시 기뻤다.
• 가: 승규가 전통 있는 명문 대학교에 입학했대요.
  나: 어머, 승규가 열심히 공부했나 보군요.