“무”韩汉翻译

萝卜

김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.

腌制辛奇所用的蔬菜，呈白色，手臂大小的根部长有羽状的叶子。

• 무를 먹다.
• 무를 뽑다.
• 무를 사다.
• 무를 심다.
• 무를 썰다.
• 무를 재배하다.
• 무를 팔다.
• 어머니는 갓 사온 무로 깍두기와 동치미를 담그셨다.
• 김장철이 되자 채소 가게 앞에는 무들이 잔뜩 쌓여 있었다.
• 여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
• 가: 무가 오래되어서 하나도 못 먹게 생겼지 뭐야.
  나: 그러게 잘 싸서 보관했어야지.
  

武

전쟁에 관한 일. 또는 무술과 병법.

与战争相关的事情；或指武术及兵法。

• 문과 무.
• 무가 뛰어나다.
• 무를 기르다.
• 무를 닦다.
• 무를 수련하다.
• 무에 치중하다.
• 서자인 홍길동은 글 대신 무를 익혔다.
• 왕은 무가 뛰어난 장수들을 불러 모아 전쟁에 내보냈다.
• 가: 언제부터 무를 수련하셨나요?
  나: 다섯 살 때부터 온갖 무술은 다 배웠죠.
  

无

없거나 존재하지 않는 상태.

没有或不存在的状态。

• 무의 상태.
• 무가 되다.
• 무에서 유를 창조하다.
• 오늘 철학 시간에는 죽음과 무에 대해 토론을 했다.
• 나는 아무것도 없는 무의 상태가 과연 존재하는지 의문이 들었다.
• 가: 김 대리가 지금까지 조사한 자료를 다 날려 버렸대.
  나: 그게 어떻게 조사한 자료들인데 한순간에 무가 되어 버리다니.
  

平

운동 경기에서, 비긴 횟수를 세는 단위.

在体育比赛中，计算比赛平局次数的单位。

• 일 승 이 무 일 패.
• 무를 기록하다.
• 우리 학교는 2승 1무 1패의 성적을 기록하며 조 일 위로 8강에 진출했다.
• 남자 축구 경기에서 한국 팀은 상대 팀에 상대 전적 10승 2무로 앞서고 있었다.
• 가: 우린 저 팀을 한 번도 못 이겨서 지금까지 전적이 5무 10패야.
  나: 이번에는 무슨 일이 있어도 이겨야 할 텐데.
  

(无对应词汇)

‘그것이 없음’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“没有”。

• 무감각
• 무관심
• 무보수
• 무사고
• 무자비

(무는데, 무니, 문, 무는, 물, 뭅니다)→ 물다¹, 물다²