“말려들다”韩汉翻译

1.卷进

1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.

纸或布等往里面裹挟进去。

• 말려든 옷자락.
• 끝자락이 말려들다.
• 종이가 말려들다.
• 기계에 말려들다.
• 바퀴에 말려들다.
• 빠르게 말려들다.
• 종이가 프린터에 말려들어 프린트가 되지 않는다.
• 옷자락이 지나가던 수레 바퀴에 말려들어 하마터면 옷이 찢어질 뻔했다.
• 가: 이거 자네 장갑 아닌가?
  나: 네, 아까 기계로 말려들었는데 미처 못 꺼냈어요.
  

2.卷入

2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.

被牵扯或裹挟到某些自己并不希望发生的事件里。

• 말려든 싸움.
• 농간에 말려들다.
• 사건에 말려들다.
• 수작에 말려들다.
• 책략에 말려들다.
• 교묘하게 말려들다.
• 범인은 경찰의 유인 작전에 말려들었다.
• 민준이는 승규의 장난에 보기 좋게 말려들었다.
• 나는 친구들의 계획에 말려들어 예정에 없었던 해외여행을 다녀왔다.
• 가: 싸움이 났나 봐, 구경하러 가자.
  나: 그러다 괜히 싸움에 말려들 수 있어, 그냥 가자.