“땋다”韩汉翻译

1.编，编结

1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.

把两股以上的头发或线编成一股。

• 땋은 머리.
• 땋아 내린 머리.
• 머리를 땋다.
• 실을 땋다.
• 한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
• 아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
• 조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
• 가: 오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
  나: 두 갈래로 땋아 주세요.
  

2.扎头发

2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.

在头发末端扎发辫。

• 땋은 댕기.
• 댕기를 땋다.
• 엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
• 설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
• 한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.