“복권하다”韩汉翻译

1.恢复权利

1. 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.

重新找回曾经失去的资格或权利等。

• 내각이 복권하다.
• 대통령이 복권하다.
• 세력을 복권하다.
• 자격을 복권하다.
• 해고된 노동자를 복권하다.
• 얼마 전 내전으로 인해 해외로 망명했던 대통령이 지지 세력의 도움으로 다시 복권하였다.
• 생전에는 과학계의 이단아로 배척받았던 그 과학자의 업적을 복권하는 일은 후대에 이루어졌다.
• 사회주의 혁명의 주도 세력은 자본주의에서 억압당하던 노동자를 복권하는 것을 명분으로 내세웠다.
• 가: 전하, 적군에게 나라를 빼앗겼사옵니다.
  나: 이대로 물러날 수는 없다. 우리 함께 세력을 복권하기 위해 다시 힘을 키우자.
  

2.恢复权利

2. 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.

重新找回主要因犯罪而失去的法律上的资格或权利等。

• 경제 사범을 복권하다.
• 모범수를 복권하다.
• 용의자를 복권하다.
• 죄수를 복권하다.
• 정부에서는 광복절을 맞아 복권할 모범수의 명단을 발표하였다.
• 너무 많은 죄수들을 복권하고 사면하는 것은 사법부의 권위를 떨어뜨릴 위험이 있다.
• 청와대 관계자는 경제인의 날을 맞아 경제 사범들을 복권하는 것을 검토하고 있다고 전했다.
• 가: 신정부가 들어서면 대통령이 죄수들을 복권하겠죠?
  나: 네, 아마 모범수들이 그 대상이 될 거예요.