“대조”韩汉翻译

1.对照，对比，比较

1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.

比较两个以上的东西，观察其相似点或不同点。

• 서명 대조.
• 지문 대조.
• 원문 대조.
• 원본과 사본의 대조.
• 진품과 가품의 대조.
• 면밀한 대조.
• 대조를 하다.
• 살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다.
• 이 글의 원본과 번역본의 대조가 이뤄지면 이 번역이 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.
• 가: 요즘은 가품도 진짜처럼 잘 만든다고 하더라.
  나: 친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라.
  

2.形成对照

2. 서로 달라서 대비가 됨.

彼此不同，形成对比。

• 눈에 띄는 대조.
• 선명한 대조.
• 확연한 대조.
• 대조가 되다.
• 대조를 보이다.
• 대조를 이루다.
• 녹색과 적색은 눈에 띄는 대조를 이룬다.
• 외모는 똑 닮은 쌍둥이지만 성격은 완전히 달라 대조를 보이기도 한다.
• 가: 네 남자 친구 농구 선수라면서? 키 되게 크겠다.
  나: 응, 안 그래도 키가 작은데 남자 친구랑 있으면 대조가 돼서 더 작아 보여.