“문하”韩汉翻译

1.门下

1. 가르침을 받는 스승의 아래.

在授业老师的教导之下。

• 문하의 인재.
• 문하를 떠나다.
• 문하에 들어가다.
• 문하에서 배우다.
• 문하에서 배출되다.
• 많은 유생들이 이퇴계의 문하에서 서로 경쟁하며 유학을 배워 나갔다.
• 그의 문하에 있었던 학생들은 오늘날 판소리계에서 이름난 명창이 되었다.
• 가: 이젠 스승님의 문하를 떠날 때가 된 것 같습니다.
  나: 그래, 그동안 내 밑에서 네가 배운 것들을 세상에 나가 실현하도록 해라.
  

2.门徒，门生

2. 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.

在老师的门下受业的弟子。

• 뛰어난 문하.
• 문하가 되다.
• 문하를 배출하다.
• 문하를 육성하다.
• 문하를 키우다.
• 선생은 문하들을 모아 놓고 강의를 했다.
• 유명한 서예가인 그는 문하만 백여 명이 넘는다.
• 가: 너도 이젠 정식으로 그림을 그려야지 언제까지 문하로만 있을 거야?
  나: 아직 부족한 게 많아서 더 배워야 해.