“문인”韩汉翻译

1.文人

1. 소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.

如小说家、诗人、评论家等从事文学创作的人。

• 여류 문인.
• 당대의 문인.
• 문인 출신.
• 문인 협회.
• 문인을 배출하다.
• 1910년대 문인들은 식민지 현실을 자신들의 작품에 담아냈다.
• 한국 문단을 대표하는 문인들의 작품을 엮은 책이 출판될 예정이다.
• 가: 이 문학 잡지, 너도 구독하는구나.
  나: 응, 유명한 문인들의 소설도 연재되고 좋은 시도 많아서.
  

2.文人

2. 옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.

在古代熟谙学问、走上仕途的人。

• 문인 집안.
• 문인 출신.
• 문인과 무인.
• 문인이 되다.
• 문인을 배출하다.
• 조선 시대 양반은 문인과 무인으로 나뉘어 있었다.
• 조선 시대에 우리 집안은 대대로 수많은 문인들을 배출한 명문가였다고 한다.
• 가: 예전에는 학문에 능한 문인들만 벼슬을 할 수 있었어?
  나: 아니, 무술에 능한 사람들은 무인이 돼 벼슬에 오를 수 있었어.