“내몰다”韩汉翻译

1.驱逐，赶走

1. 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.

从原来的位置上驱赶到外边。

• 사람들을 내몰다.
• 국외로 내몰다.
• 길거리로 내몰다.
• 밖으로 내몰다.
• 싸움터로 내몰다.
• 전쟁터로 내몰다.
• 군인들은 젊은이들을 모조리 붙잡아 전쟁터로 내몰고 있었다.
• 그는 축사에 있는 송아지들을 밖으로 내몰기 위해 문을 활짝 열었다.
• 그 건축 회사는 재개발을 이유로 주민들을 터전에서 강제로 내몰려고 하고 있다.

2.疾驶

2. 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.

驾驶车辆等，使其快速前进。

• 말을 내몰다.
• 보트를 내몰다.
• 차를 내몰다.
• 택시를 내몰다.
• 앞으로 내몰다.
• 전속력으로 내몰다.
• 나는 정신없이 자동차를 내몰아 그곳을 빠져나왔다.
• 나는 쫓아오는 놈들을 따돌리려 자동차를 마구 내몰았다.
• 새로 산 차는 과속 방지 턱에서 차를 내몰아도 큰 무리 없이 충격을 흡수했다.

3.驱逐，赶走

3. 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.

从某团体或组织中驱走。

• 권좌에서 내몰다.
• 자리에서 내몰다.
• 직장에서 내몰다.
• 정부는 부정 선거 혐의를 씌워 한 도지사를 자리에서 내몰았다.
• 그들은 폭군을 왕좌에서 내몬다는 명분으로 반란을 일으켰다.
• 구조 조정의 바람이 한창 일할 나이의 사람들을 직장에서 내몰고 있다.

4.诬陷

4. 좋지 않은 사람으로 취급하다.

将某人视为坏人。

• 가해자로 내몰다.
• 배신자로 내몰다.
• 범인으로 내몰다.
• 용의자로 내몰다.
• 위선자로 내몰다.
• 사람들은 그를 이웃 나라의 첩자로 내몰았다.
• 그는 거짓으로 강도에게 당한 체하며 친구를 범인으로 내몰았다.
• 그들은 상대 단체를 나라를 팔아먹는 민족 반역자로 내몰고 자신들은 애국자로 둔갑했다.

5.催，驱使

5. 급하게 다그치거나 재촉하다.

着急地催促或催逼。

• 병사들을 내몰다.
• 운전사를 내몰다.
• 일꾼들을 내몰다.
• 나는 혹시라도 모르니 집으로 전화를 걸어 보라고 그녀를 내몰았다.
• 의욕이 상실된 근로자를 내몰아 성과를 내겠다는 생각은 어리석은 것이다.