“그대로2”韩汉翻译

1.照原样，就那么，原封不动地

1. 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.

保持原来的模样或状态不变。

• 그대로 가만히.
• 그대로 내버려 두다.
• 그대로 놓아두다.
• 그대로 두다.
• 그대로 보고만 있다.
• 그대로 유지하다.
• 그대로 있다.
• 그는 아이들의 싸움을 말리지 않고 그대로 가만히 두고 볼 생각이었다.
• 아버지는 그 어떤 대답도 않고 아들이 하는 말을 그대로 듣고만 있었다.
• 승규는 할아버지께 받은 돈을 한 푼도 쓰지 않고 그대로 가지고 있었다.

2.如实地，照原样，原原本本地

2. 그것과 똑같이.

与之完全一样。

• 그대로 그리다.
• 그대로 닮다.
• 그대로 답습하다.
• 그대로 되풀이하다.
• 그대로 따라가다.
• 그대로 따라 하다.
• 그대로 베끼다.
• 그대로 옮기다.
• 그대로 재현하다.
• 그대로 적용하다.
• 그대로 전하다.
• 그는 친구가 보여 준 숙제를 그대로 베껴서 숙제를 냈다.
• 길에 세워진 안내 표지판을 그대로 따라가니 마을이 나왔다.
• 이 마을은 조선 시대 사람들의 삶의 모습을 그대로 재현해 낸 곳이다.
• 아이들은 선생님이 앞에서 시범으로 보인 춤 동작을 그대로 따라 하고 있었다.