“기생충”韩汉翻译

1.寄生虫

1. 다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.

依附在其他动物身上、吸取养分而生存的虫子。

• 기생충 질환.
• 기생충을 박멸하다.
• 기생충을 발견하다.
• 기생충을 없애다.
• 기생충을 예방하다.
• 기생충을 죽이다.
• 대변 검사를 하면 기생충 감염 여부를 확인할 수 있다.
• 나는 몸속의 기생충을 없애기 위해 일 년에 한 번은 약을 먹는다.
• 가: 요즘에도 기생충 질환에 걸리는 사람이 많아?
  나: 요즘은 위생 상태가 좋아져서 그렇게 많지는 않아.
  

2.寄生虫

2. (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.

(贬称)自己不努力、依赖别人生活、并对别人造成侵害的人。

• 인간 기생충.
• 기생충 노릇.
• 기생충 같은 존재.
• 기생충 생활.
• 기생충과 같다.
• 그 친구는 같이 밥을 먹을 때 절대로 계산을 하지 않는 인간 기생충이었다.
• 우리 형은 서른이 넘었는데도 부모님께 용돈을 받으며 기생충 생활을 하고 있다.
• 가: 저 사람은 우리 모임에 별로 도움이 되지 않는 것 같아.
  나: 맞아. 늘 문제만 일으키는 게 꼭 기생충 같다니까.