“결국”韩汉翻译

最终，最后

일이나 상황이 마무리되는 단계.

事情或状况结束的阶段。

• 넘어진 아이는 계속 눈물을 참더니 결국에는 엉엉 울어 버렸다.
• 그 택시 운전기사는 계속 뺑소니 혐의를 부인하다가 결국에는 사실을 인정했다.
• 가: 나 유학 생활이 너무 힘들어서 포기하고 싶어.
  나: 조금만 참아. 당장은 힘들겠지만 결국에 가서는 넌 성공할 거야.
  

参考 주로 '결국에'로 쓴다.

近义词

결말

1.最后，终于

1. 일의 결과로.

作为事情的结果。

• 결국 살아남다.
• 결국 성공하다.
• 결국 실패하다.
• 결국 죽다.
• 결국 해내다.
• 내 친구는 매일 놀더니 결국 시험에 떨어졌다.
• 유민이는 포기하지 않고 도전하더니 결국 시험에 합격했다.
• 가: 엄마. 저 그 학교로 꼭 전학을 가야 하나요?
  나: 얘야. 당장은 힘들겠지만 결국 너한테 좋을 거야.
  

2.终究，归根到底

2. 모든 상황을 다 고려하면.

如果全盘考虑所有情况的话。

• 김 사장의 성공은 결국 그 자신의 성실함 덕분이었다.
• 삼촌이 아직도 결혼을 하지 않은 것은 결국 그 여자 때문이다.
• 가: 승규야. 내가 유민 씨한테 내일 만나자고 하니까 그냥 다음에 보자고 하더라.
  나: 그 말은 결국 네가 맘에 안 든다는 뜻이야.