“격리하다”韩汉翻译

1.隔开，隔离

1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.

从中间阻拦或分离，使其不能跟其他东西相通。

• 영원히 격리하다.
• 범죄자를 격리하다.
• 흉악범을 격리하다.
• 외부와 격리하다.
• 사회에서 격리하다.
• 세상에서 격리하다.
• 나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
• 수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
• 가: 그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
  나: 다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요.
  

2.隔离

2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.

把传染病患者或免疫力差的患者分离到别的地方。

• 보균자를 격리하다.
• 환자를 격리하다.
• 병동에 격리하다.
• 병원에 격리하다.
• 일반인과 격리하다.
• 의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
• 마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
• 가: 선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
  나: 다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요.