“공언”韩汉翻译

1.宣布，宣称，公开说

1. 여러 사람 앞에서 공개적으로 말함. 또는 그렇게 하는 말.

在多人面前公开谈论；或那样说的话。

• 공언을 믿다.
• 공언을 실행하다.
• 공언을 지키다.
• 공언을 하다.
• 공언대로 하다.
• 그는 여러 사람 앞에서 공언을 해 놓고 그 말을 번복했다.
• 나는 정치인으로서 국민들 앞에서 한 공언을 끝까지 지키려고 노력했다.
• 가: 정말로 가수 활동을 그만두실 생각인가요?
  나: 네, 이미 팬들에게 그렇게 공언을 했습니다.
  

2.公正之言

2. 공정한 말.

公正的话。

• 믿을 만한 공언.
• 공언을 신뢰하다.
• 공언을 하다.
• 공언으로 여기다.
• 그는 항상 중립적인 입장에서 공언을 하는 사람이었다.
• 나는 항상 할아버지의 말씀을 공언으로 여기고 전적으로 신뢰했다.
• 가: 판사의 판결이니까 옳은 말일 거야.
  나: 판사의 말이라고 해서 무조건 믿을 수 있는 공언은 아니잖아.
  

空话

실현될 가능성이나 근거가 없는 빈말.

无法实现或没有根据的话。

• 공언이 되다.
• 공언을 내뱉다.
• 공언을 일삼다.
• 공언을 자제하다.
• 공언을 하다.
• 민준이는 지수에게 결혼 준비가 다 된 것처럼 공언을 했다.
• 그는 늘 자신이 아주 대단한 사람이었다는 공언을 일삼고 다녔다.
• 가: 두 사람이 저를 모함한 게 분명해요!
  나: 증거도 없이 그런 공언은 자제해 주시기 바랍니다.