“공약하다”韩汉翻译

承诺

정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.

政府、政党、候选人等向国民允诺以后做什么事。

• 공약한 내용.
• 개발을 공약하다.
• 개선을 공약하다.
• 사업을 공약하다.
• 이전을 공약하다.
• 그는 동계 올림픽 유치를 공약했고 그 약속을 결국 지켰다.
• 나는 학생회장 선거에서 동아리를 활성화하겠다고 공약했다.
• 가: 정치인으로서 가장 회의를 느끼실 때는 언제인가요?
  나: 제가 공약했던 것을 정책으로 만드는 데 실패했을 때입니다.
  

虚假承诺，发空头支票

지키지 못할 헛된 약속을 하다.

许下不能兑现的承诺。

• 나는 지키지도 못할 일을 괜히 공약했다가 나중에 후회했다.
• 그는 내가 아무 생각 없이 공약했던 일을 아직도 기억하고 있었다.
• 가: 아들 녀석에게 장학금을 타 오면 차를 사 주겠다고 했어.
  나: 사 주지도 못할 거면서 그렇게 공약하면 어떻게 해요?