“공식”韩汉翻译

1.正式，官方

1. 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.

国家或社会所公认的方式。

• 공식 만찬.
• 공식 발표.
• 공식 방문.
• 공식 석상.
• 공식 입장.
• 공식 행사.
• 공식 회담.
• 총리는 6박 8일 간의 일정으로 미국을 공식 방문한다.
• 대통령은 지난 주에 새 교육부 장관을 공식 임명했다.
• 가: 정부의 공식 입장은 언제 발표되나요?
  나: 언론을 통해 발표할 예정이니 조금만 기다려 주십시오.
  

2.公式，常规，套式

2. 틀에 박힌 방식.

固定的模式。

• 공식을 깨다.
• 공식을 따르다.
• 공식을 벗어나다.
• 공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다.
• 이 노래는 한국 가요의 공식을 깬, 새로운 형식의 음악이다.
• 가: 영화 어땠어?
  나: 기존 영화들의 공식을 그대로 따르고 있어서 좀 지루했어.
  

3.公式

3. 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.

在数学计算和科学中，用式子或符号表示法则。

• 수학 공식.
• 공식을 대입하다.
• 공식을 만들다.
• 공식을 배우다.
• 공식을 외우다.
• 공식을 대입해도 문제가 풀리지 않아 답답했다.
• 문제에 나와 있는 수를 공식에 넣었더니 금방 답이 나왔다.
• 가: 공식을 다 외웠는데도 문제를 못 풀겠어요.
  나: 단순히 외우지만 말고 그 공식이 왜 만들어졌는지를 생각해 봐.