“급류”韩汉翻译

1.急流，激流，洪流

1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.

水流湍急；或指湍急的水流。

• 위험한 급류.
• 급류를 조심하다.
• 급류를 타다.
• 급류에 떠내려가다.
• 급류에 휩쓸리다.
• 여름철에 급류에서 물놀이를 하다가 사고가 나는 경우가 많다.
• 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다.
• 가: 옆집 식구가 계곡으로 놀러 갔다가 급류에 떠내려가는 사고를 겪었대.
  나: 갑작스럽게 폭우가 쏟아지더니 계곡 물이 급하게 불었나 봐.
  

2.激流，急流，洪流

2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.

(喻义)急速变化的时代潮流。

• 변화의 급류.
• 시대의 급류.
• 급류를 타다.
• 급류에 떠내려가다.
• 급류에 휩쓸리다.
• 선거철이 되면서 신당 창당 작업이 급류를 타고 있다.
• 요즘은 변화가 빨라서 그 급류를 받아들이지 않으면 시대에 뒤처지게 된다.
• 가: 새로 사업을 해 볼까 하는데 어떤 게 좋을까?
  나: 변화가 빠른 만큼 시대의 급류를 잘 읽어서 전망 있는 것으로 해야 해.