“꽃뱀”韩汉翻译

1.花蛇

1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.

拥有五彩斑斓的华丽条纹的蛇。

• 꽃뱀 한 마리.
• 꽃뱀이 지나가다.
• 꽃뱀을 잡다.
• 꽃뱀을 포획하다.
• 꽃뱀에게 물리다.
• 나는 산에서 내려오다가 바위에서 몸을 사리고 있는 꽃뱀 한 마리를 만났다.
• 정원에 물을 주고 집으로 들어오던 언니는 기다란 꽃뱀이 기어가는 것을 보고 소리를 질렀다.
• 꽃뱀은 무늬가 화려해서 멀리서도 움직이는 것이 보인다.
• 나는 꽃뱀이 발밑으로 지나가는 것을 보고 놀라서 소리를 질렀다.
• 가: 등산 갔다가 꽃뱀에 물릴 뻔했다며?
  나: 응. 그나마 색이 알록달록해서 눈에 금방 띄어서 잘 피했어.
  

2.狐狸精

2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.

(粗俗)以骗人钱财为目的勾引男人的女性。

• 꽃뱀을 이용하다.
• 꽃뱀을 동원하다.
• 꽃뱀에게 걸리다.
• 꽃뱀에게 넘어가다.
• 꽃뱀에게 물리다.
• 꽃뱀에게 속다.
• 그는 꽃뱀에게 물려 거금을 탕진하고 아내와도 이혼하게 되었다.
• 그는 어리숙해서 그 여자가 꽃뱀인 줄도 모르고 거액의 돈을 주었다.
• 가: 어제 엄청 예쁜 여자가 나에게 관심 있다면서 전화번호를 물어봤어.
  나: 너한테 왜? 그 여자 꽃뱀 아니야?