“기형적”韩汉翻译

1.畸形的

1. 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.

事物的结构或外形等不同于正常。

• 기형적인 구조.
• 기형적인 발생.
• 기형적인 팽창.
• 기형적인 현상.
• 기형적으로 증가하다.
• 산업화 이후로 사람들이 대도시에만 기형적으로 몰리게 되었다.
• 이 사회는 노인 인구가 가장 많은 기형적인 인구 구성을 가지고 있다.
• 가: 요즘 시골에는 외래종 개구리가 기형적으로 증가하고 있다는 뉴스를 들었어요.
  나: 응, 그로 인해서 먹이 사슬이 파괴되고 있으니 큰 문제야.
  

2.畸形的

2. 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.

动植物的外形不同于正常。

• 기형적인 동물.
• 기형적인 생물.
• 기형적인 식물.
• 기형적인 신체.
• 기형적으로 생기다.
• 기형적으로 태어나다.
• 김 씨는 손가락이 네 개밖에 없는 기형적인 몸으로 태어났다.
• 높은 굽의 구두를 자주 신으면 엄지발가락이 기형적으로 휘게 된다.
• 가: 이 피아니스트는 손가락이 두 개 밖에 없는데도 세계 최고의 피아니스트가 됐어.
  나: 기형적인 신체를 극복한 대단한 사람이군요.
  

1.畸形的

1. 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.

事物的结构或外形等不同于正常的。

• 기형적 구조.
• 기형적 발생.
• 기형적 증가.
• 기형적 팽창.
• 기형적 현상.
• 기형적 형태.
• 이 건물은 옆으로 기울어진 기형적 형태로 쓰러질 듯 아슬아슬하게 보인다.
• 지구 온난화 때문에 기형적 기온 상승이 일어나 다른 때보다 더워졌다.
• 가: 그동안 너무 서울에만 투자 및 발달이 집중되어 왔어.
  나: 응. 그래서 서울에 기형적 인구 팽창이라는 문제점이 생겼지.
  

2.畸形的

2. 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.

动植物的外形不同于正常的。

• 기형적 동물.
• 기형적 생물.
• 기형적 식물.
• 기형적 신체.
• 기형적 인간.
• 승규는 머리가 두 개 달린 기형적 동물을 보고 깜짝 놀랐다.
• 김 씨는 팔과 다리가 모두 없는 기형적 신체를 가지고 태어났다.
• 가: 이건 다른 토마토하고 생김새가 다른데, 기형적 식물인가요?
  나: 이 토마토는 유전자 변형을 한 토마토란다.