“가마”韩汉翻译

铁锅

쇠붙이로 만든 큰 솥.

用铁制成的大锅。

• 무쇠 가마.
• 전통 가마.
• 가마를 걸다.
• 어머니는 백숙을 끓이기 위해 가마에 재료들을 넣고 닭을 푹 끓이셨다.
• 할머니는 친척들이 다 모여서 밥을 먹을 수 있게 큰 가마에 밥을 지었다.
• 가: 할머니, 제가 밥할게요.
  나: 그래. 우선 가마를 걸고 불을 때라.
  

窑

도자기, 기와, 벽돌, 숯 등을 굽는 시설.

烧陶瓷、瓦、砖、木炭等的设施。

• 도자기 가마.
• 장작 가마.
• 전기 가마.
• 가마에 도자기를 굽다.
• 가마에 불을 넣다.
• 아버지는 도자기를 굽기 위해 가마에 불을 땠다.
• 나는 도자기에 유약을 바른 후 도자기를 가마에 넣어 구웠다.
• 가: 도기와 자기의 차이는 무엇인가요?
  나: 가마 속에서 구워지는 온도에 따라서 나뉜단다.
  

旋儿

소용돌이 모양으로 머리털이 자라는 방향을 나타내는 머리통의 한 부분.

显示头发生长方向的头上的一部分，成漩涡状。

• 가마가 있다.
• 가마부터 앞이마까지 머리카락을 가르니 정확히 앞가르마를 탈 수 있었다.
• 계단을 내려가면서 아빠와 동생의 머리 뒤통수를 보니 가마가 있는 자리가 똑같았다.

1.草袋，草袋子

1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.

用谷草做成的大袋子，用来盛放谷物、盐或肥料等。

• 곡식 가마.
• 가마를 쌓다.
• 아버지는 올해 농사에 필요한 비료를 담은 가마들을 싣고 오셨다.
• 할아버지는 타작한 벼를 담은 가마를 창고에 차곡차곡 쌓아 두셨다.
• 가: 할아버지, 이 창고는 습기가 차서 쌀을 보관하기에 안 좋을 것 같은데요?
  나: 그래? 그럼 여기 쌓인 가마를 다른 창고로 옮기자꾸나.
  

2.袋

2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.

计算盛放谷物、盐或肥料等的草袋子的数量单位。

• 쌀 한 가마.
• 두 가마 분량.
• 우리 집에서는 작년에 보리 오십 가마를 수확하였다.
• 오늘 타작한 벼를 가마니에 담으니 두 가마 정도가 채워졌다.
• 가: 아저씨, 쌀 한 가마에 얼마예요?
  나: 십칠만 원입니다.
  

轿，轿子

(옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것.

(旧词)一种由二人或四人抬的载人工具，状似一座小房子。

• 가마 한 채.
• 가마를 메다.
• 가마를 타다.
• 가마를 태우다.
• 민속 박물관에서 꽃으로 꾸민 예쁜 가마 한 채를 발견했다.
• 삼촌은 한국 전통문화를 소개해 주는 행사에서 가마를 메고 외국인들을 태웠다.
• 가: 할머니, 할머니는 언제 결혼하셨어요?
  나: 나는 열여덟 살에 가마 타고 시집 왔지.